További képek

2oo9 április 22-én a 12. évfolyam négy kiválasztott tanulója vett részt a „ Focus on Britain”, angol nyelvi vetélkedõn, melyet hagyományosan évente  az Egry József Szakközépiskola Szakiskola és Kollégium rendez meg Zánkán. Iskolánk, a Vocational Academy, az elsõ Veszprém megyén kívüli meghívottja volt a versenyeknek, amely több részbõl állt.

Az elsõ részben a résztvevõknek az Erzsébet korabeli kultúráról, valamint Shakespeare munkásságával kapcsolatos tudásukról kellett számot adniuk, írásbeli teszt formájában. A második részben a négytagú csapatoknak egy általuk kiválasztott modern komédiát kellett elõadniuk, melyet a maguk által megtervezett szórólapokon kellett népszerûsíteniük. A versenyen összesen nyolc csapat vett részt. A szervezõk biztosították a megfelelõ környezetet, így adott volt a lehetõség arra, hogy nyugodt körülmények között mindegyik csapat a maximum teljesítményt nyújthassa egy megadott idõkereten belül.

A zsûri iskolán kívüli, kiválóan hozzáértõ és pártatlan szakemberekbõl állt. A zsûri szavait idézve, nem volt könnyû dönteniük, a Voci ugyan a második helyezést érte el, de csupán fél ponttal maradt le a gyõztes elsõ helyrõl.

Az írásbeli feladat kitûnõ alkalmat nyújtott arra, hogy csoportmunka keretében közösen bizonyítsák be nemcsak azt, hogy milyen nyelvtudással rendelkeznek, hanem azt is, hogy mit tudnak a megadott korról és drámaíróról. Nem az egyéni versenyek feszült légköre, hanem a jól motivált csapatszellem volt érezhetõ.    

Az elõadott darab kiválasztásánál több szempontot is figyelembe kellett vennünk. Elsõsorban a terjedelmére kellett koncentrálnunk, mivel ezt 5-10 perc között határozták meg. Másodsorban a csapat négy tagból állhatott, így  ez a szereplõk és nemcsak a versenyzõk számát is jelentette. A választásunk az eredeti angol humort képviselõ „Dead Parrot” azaz a „Halott papagáj” címû Monty Python produkcióra esett.

A komédia elõadásában Fábián Zsófia, Orbán Vivien, Heitter Ádám és Károlyi Mónika a 12. évfolyam tanulói vettek részt. Zsófi a kisállat kereskedõt, Vivi a póruljárt, kiszenvedett papagáj tulajdonosát, Ádám egy agysebészbõl átvedlett MÁV képviselõt személyesített meg. Mónika a színpadmester és narrátor  felelõsségteljes szerepét játszotta és a darab kezdete elõtt megnyugtatta a nézõket, hogy sem emberben sem állatban kárt nem tettünk, ámbár a fõszereplõ, a kék színû plüss papagáj Polly halott.

Igazi csapatmunkáról beszélhetünk a színpadi kellékek és „kosztümök” esetében is, ugyanis ezeknek beszerzésében nemcsak a szereplõk , rendezõk (Dr.Trugly Katalin, D. R. Kuhn, aki a forgatókönyv adaptációját is elvégezte) vettek részt, hanem a 12. évfolyam tanulói, akik a szórólapokon levõ papagájokat olyan csodálatosan színezték ki, hogy ezzel sok plusz pontot szereztek a csapatnak.A szórólap értékelése szintén fontos szerepet játszott.

A „Focus on Britain” nem az  eddig általunk ismert szigorúan hagyományos nyelvi verseny volt, hanem egy mindenki számára hasznos és egyben szórakoztató vetélkedõ.

Dr.Trugly Katalin és D. R. Kuhn

Érdekességek a forgatókönyvrõl

Az eredeti alkotásban a papagáj „norvég kék” fajtaként jelenik meg, amely természetesen nem létezik. A magyar adaptációban annak írója Alexander Kuhn „magyar sárgának” nevezte át. A színpadon szereplõ papagáj ennek ellenére kék, így ez is hangsúlyozza a helyzet nevetséges voltát. A „magyar sárga” ötletét a Tanú címû film inspirálta, amelyben Pelikán Józsefnek sikerült az elsõ magyar narancsot elõállítania, amelyet citrommal volt kénytelen helyettesíteni, mivel az elsõ magyar narancsot a fia megette, de õ azt állította, hogy igenis ez narancs és a miénk. ”Kicsi, sárga, keserû, de a miénk.” Hasonló a helyzet a kimúlt papagájjal. ”Kiemelkedõen szép, csodálatos tollazatú”. Igaz, hogy meg sem mozdul és az elnevezése ellenére nem sárga, hanem kék.

Az adaptáció felfogható politikai komédiának is. Hiszen  a darab végén a vásárló az  anyagi kártérítésen kívül üdülési csekkeket is kap, és az utolsó mondat a következõ:

„Nem mondhatjuk azt, hogy a kormány nem változtatott meg semmit.”

Forrás:

Monty Python’s Dead Parrot sketch

English summary

http://www.egrykszk.hu/

www.youtube.com/watch

És a szereplõk véleménye:

Rengeteg tárgyi és erkölcsi ajándékokkal gazdagodtunk. Az ottani emberek hihetetlen barátságosak és kedvesek voltak. Bíztattak minket és odafigyeltek ránk. A verseny jól felépített és jól megszervezett volt. A helyszín hangulatos, nyugodt és barátságos. Egy igazi színházban szerepeltünk. Minden felszerelés adott volt. A hangulat a kezdettõl a végéig szuper volt.

Örülök, hogy én is ott lehettem és részese lehettem ennek a csodás élménynek!

Fábián Zsófia 12.o

Eleinte nagyon izgultam, nem a versenyrész miatt, az nem jelentett problémát, hanem az 5 perces kis darab miatt, mivel nem gyakran léptem színpadra eddig. Mindezen izgalmak ellenére, amikor megérkeztünk teljesen lenyûgözött a táj szépsége és rögtön elpárolgott minden félelmem. A verseny elõtti napon érkeztünk meg és mindenki meglepõen kedves és segítõkész volt. Sõt még a vacsora is kitûnõ volt! Másnapra visszatértek a kis pillangócskák a gyomromba, azonban amikor színpadra léptünk megszûnt minden körülöttünk és a következõ pillanatban már nevetett és tapsolt a közönség.

Nem bántam meg, hogy elmentem erre a versenyre, mert sok élménnyel és tapasztalattal gazdagodtam meg és közelebb kerültem a társaimhoz is.

Orbán Vivien 12.o

Eleinte egy kissé izgultam, hogy milyen lesz a verseny, milyenek lesznek az ottani emberek és hogy fog sikerülni az 5 perces kis darabunk. A legjobban a színpadon való szerepléstõl féltem, mert egy igazi színházban még nem léptem fel. A verseny elõtti este értünk oda, mindenki hihetetlenül kedves és segítõkész volt felénk. Miután vacsoráztunk, a színház melletti hangulatos kis presszóba beültünk társaimmal és kísérõtanáraimmal, jót beszélgettünk a hangulat szuper jó volt kezdettõl a végéig. Ekkora sikerült a másnapi izgalmakról teljesen megfeledkezni. Másnap, elindultunk a nagy megmérettetésre. Mikor megtudtuk, hogy másodikak lettünk és miket nyertünk, alig tudtunk szóhoz jutni, de az is gyorsan elmúlt és bátran eldicsekdhettünk ezzel a többieknek és a szüleinknek.

Megfogadtuk, hogy jövõre is megyünk

Heitter Ádám (12.o)